“NĂM… MƯỜI…!”
Posted by hoangdinhquang on 04.03.2010
“NĂM… MƯỜI…”
Nào nhắm mắt, nắm tay nhau ta đếm:
Năm… Mười… Mười lăm… Hai mươi…
Mở mắt ra: hai mươi năm đã hết
Cháu bây giờ thành Em của ta ơi !
Bàn tay nhỏ, đôi môi hồng… vô sự
Hai mươi năm nhịp đập vẫn phập phồng
Trái tim ấy, sau làn thiên thanh ấy
Chú bây giờ là Anh của hư không.
Thời gian kéo giật lùi tất cả
Cháu của ngày xưa là em của bây giờ
Nhắm mắt lại, ta năm… mười nữa nhé !
Làm sao còn cái ti hí ngày xưa ?
Và tất cả đã qua rồi, em nhỉ ?
Bỗng dưng anh đã thành chú mất rồi
Tóc đã bạc, mắt đong đầy ý nghĩ
Trốn nơi nào, Ngày Xưa của ta ơi!
TXA. đã nói
Kính gửi anh Hoàng Đình Quang,
Tôi mới gửi đến anh một cái điện thư, để liên hệ về công việc, không biết anh đã nhận được chưa?
Anh vui lòng cho biết nghe! Cảm ơn anh trước.
Điện thư này, anh vui lòng đừng cho hiển thị lên web.
Trân trọng,
Kính thư,
TXA.
14:29, 20-03 HB10 (2010)
luusanina đã nói
Em đọc cái tên bài thơ của anh, tự dưng lại nhớ đến một duettino rất nhí nhảnh của Mozart – đó là duettino mở đầu vở opera “Đám cưới Figaro” (Le nozze di Figaro)
Anh nghe thử nhé
Lời tạm dịch ra tiếng Việt
Duettino
FIGARO
đo căn phòng
Năm … mười…hai mươi… ba mươi…
Ba mươi sáu… Bốn mươi ba
SUSANNA
Nhìn vào gương nói một mình
Tôi rất hài lòng với chiếc mũ này
Dường như nó là để dành cho mình tôi
Hãy nhìn xem, Figaro thân mến
Hãy nhìn em đội cái mũ này
FIGARO
Đúng thế, em thân mến, trông rất đẹp
Dường như nó là để dành cho mình em
SUSANNA và FIGARO
Sáng ngày đám cưới
Thật tuyệt vời cho người tôi (anh) yêu
Đó là chiếc mũ nhỏ xinh xắn
Mà Susanna tự tay làm.
No. 1 – Duettino
FIGARO
misurando
Cinque… dieci…. venti… trenta… trentasei…quarantatre
SUSANNA
specchiandosi
Ora ś ch’io son contenta;
sembra fatto inver per me.
Guarda un po’, mio caro Figaro,
guarda adesso il mio cappello.
FIGARO
Ś mio core, or è più bello,
sembra fatto inver per te.
SUSANNA e FIGARO
Ah, il mattino alle nozze vicino
quanto è dolce al mio/tuo tenero sposo
questo bel cappellino vezzoso
che Susanna ella stessa si fe’.
hoangdinhquang đã nói
Lưu Hải Hà.
Ừ, anh cũng thấy có số đếm. Và 1 đám cưới hạnh phúc.
Nhưng anh lại muồn nói về trò chơi tốn tìm của những người , những thế hệ chẳng cao giờ cưới nhau